Dạ, chắc tại bối rối quá nên anh í "hái" nhầm, hi hi Còn, đã trèo lên thì sau đó phải bước xuống chứ ạ! :) :) Mà có thể em chưa hiểu hết ẩn ý của bài thơ trong gia thoại này!
Wow! Chủ nhà, entry với 2 câu ca dao dẫn chuyện..lửng lơ bỏ ngỏ, làm người đọc, chợt dường như, lóe cảm nhận được hàm ý ẩn dụ (?) cái nét duyên dáng sâu kín, tinh tế và ý vị..lắm lắm, đó nghen! Phải chăng, như thi sĩ Thanh Tâm Tuyền, ngày xa xưa xa xưa ấy..đã từng cảm nhận?
- “Hoa bưởi trắng gợi đến mớ tóc xõa dài thơm đang hong nắng. Nụ tầm xuân đã nở còn xanh như duyên dáng người con gái vừa trở thành thiếu phụ.”
Trèo lên, lên trèo lên Trèo lên, lên trèo lên Lên cây bưởi y y y hái y y y hoa Bước ra ra vườn cà Bước ra ra vườn cà Cà hái nụ ù u ú tầm ừ ư ứ xuân... Nụ tầm xuân ới nụ tầm xuân Nở ra a a a xanh y biếc a a a a á Em lấy chồng Em đi lấy chồng Anh tiếc tiếc lắm thay... Một miếng trầu cay hỡi chàng Chàng ơi chàng ơi nào khó ? Một miếng trầu cay hỡi chàng Chàng ơi chàng ơi khó gì ? Sao anh không hỏi y ý Sao anh không hỏi y ý Sao anh không hỏi y ý Những ngày em còn không... Giờ đây đây giờ đây Giờ đây đây giờ đây Ðây em đà a á á có o ó o chồng Em đã đã có chồng Như chim chim vào lồng Như cá ngậm y y ý mồi y y ý câu Cá cắn câu biết đâu mà gỡ Chim vào lồng biết thuở nào ra...
Bài ca dao nổi tiếng và quen thuộc, như một vở kịch với hai lời đối thoại.
Trèo lên cây bưởi hái hoa, Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân. Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc; Em có chồng rồi, anh tiếc lắm thay...
- Ba đồng một mớ trầu cay, Sao anh không hỏi những ngày còn không? Bây giờ em đã có chồng, Như chim vào lồng, như cá cắn câu. Cá cắn câu biết đâu mà gỡ; Chim vào lồng, biết thuở nào ra.
ngắm nụ hoa tầm xuân xanh biếc, mà ngẩn ngơ: ‘Em có chồng rồi, anh tiếc lắm thay.’
Để rồi nửa khép nửa nhẹ, bềnh bồng, rưng rưng, không chừng là một tiếng khóc.
Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc
Trả lờiXóaTrên bưởi dưới cà tunrua tiếc cái chi chăng?
:D
Thưa rằng hổng tiếc chi nha :)
XóaChỉ lo bưởi lớn, cà chưa kịp dài
Bưởi lớn thì lắm người nài
Cà nhỏ em bán đâu ai thèm nhìn :D :D
Trèo lên cây bưởi hái hoa
Trả lờiXóaGai làm chảy máu làn da si tình
Cái mùi hương của chúng mình
Có đau anh cũng vì mình vì ta
Tầm xuân nở khắp vườn nhà
Anh không dám hái sợ cà tím bông
Sợ em lại bước theo chồng
Để anh ế ẩm ở không một mình.
Hì Hì!
Thương anh ế ẩm một mình
XóaEm nguyện chung tình cho tới...bảy mươi
Hi hi
Chịu hông anh Sỏi? :)
Cô bé ơi, vì sao người ta bước xuống vườn cà không hái cà mà lại đi hái nụ tầm xuân? Tại sao bước xuống mà không bước lên hay bước vào?
Trả lờiXóaDạ, chắc tại bối rối quá nên anh í "hái" nhầm, hi hi
XóaCòn, đã trèo lên thì sau đó phải bước xuống chứ ạ! :) :)
Mà có thể em chưa hiểu hết ẩn ý của bài thơ trong gia thoại này!
Wow!
Trả lờiXóaChủ nhà, entry với 2 câu ca dao dẫn chuyện..lửng lơ bỏ ngỏ, làm người đọc, chợt dường như, lóe cảm nhận được hàm ý ẩn dụ (?) cái nét duyên dáng sâu kín, tinh tế và ý vị..lắm lắm, đó nghen!
Phải chăng, như thi sĩ Thanh Tâm Tuyền, ngày xa xưa xa xưa ấy..đã từng cảm nhận?
- “Hoa bưởi trắng gợi đến mớ tóc xõa dài thơm đang hong nắng. Nụ tầm xuân đã nở còn xanh như duyên dáng người con gái vừa trở thành thiếu phụ.”
http://nhilinhblog.blogspot.com/2012/06/thanh-tam-tuyen-tam-xuan.html
Hic, đi soi gương cái đã! :)
XóaThư giãn một tí, chủ nhà nhé!
Trả lờiXóa- Nụ Tầm Xuân (Phạm Duy) - Thái Thanh:
http://www.youtube.com/watch?v=NU-7EVmJs5c
Trèo lên, lên trèo lên
Trèo lên, lên trèo lên
Lên cây bưởi y y y hái y y y hoa
Bước ra ra vườn cà
Bước ra ra vườn cà
Cà hái nụ ù u ú tầm ừ ư ứ xuân...
Nụ tầm xuân ới nụ tầm xuân
Nở ra a a a xanh y biếc a a a a á
Em lấy chồng
Em đi lấy chồng
Anh tiếc tiếc lắm thay...
Một miếng trầu cay hỡi chàng
Chàng ơi chàng ơi nào khó ?
Một miếng trầu cay hỡi chàng
Chàng ơi chàng ơi khó gì ?
Sao anh không hỏi y ý
Sao anh không hỏi y ý
Sao anh không hỏi y ý
Những ngày em còn không...
Giờ đây đây giờ đây
Giờ đây đây giờ đây
Ðây em đà a á á có o ó o chồng
Em đã đã có chồng
Như chim chim vào lồng
Như cá ngậm y y ý mồi y y ý câu
Cá cắn câu biết đâu mà gỡ
Chim vào lồng biết thuở nào ra...
Cám ơn bạn! :)
XóaBài ca dao nổi tiếng và quen thuộc, như một vở kịch với hai lời đối thoại.
Trả lờiXóaTrèo lên cây bưởi hái hoa,
Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân.
Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc;
Em có chồng rồi, anh tiếc lắm thay...
- Ba đồng một mớ trầu cay,
Sao anh không hỏi những ngày còn không?
Bây giờ em đã có chồng,
Như chim vào lồng, như cá cắn câu.
Cá cắn câu biết đâu mà gỡ;
Chim vào lồng, biết thuở nào ra.
ngắm nụ hoa tầm xuân xanh biếc, mà ngẩn ngơ: ‘Em có chồng rồi, anh tiếc lắm thay.’
Để rồi nửa khép nửa nhẹ, bềnh bồng, rưng rưng, không chừng là một tiếng khóc.
Haizz. Chi nghe buồn rứa Thầy! Hix.
Xóa