Giống đực

 Cả tuần nay Lu rầu rầu, hỏi chủ nhân thì được biết, nó đang yêu!

-         Yêu, sao lại rầu?

-         Vì đau khổ!

Ha ha ha.

Hôm đầu tuần trước, chủ Lu ngồi trong một quán café, chợt nghe ồn ào ngoài đường, tò mò ra xem, thì ra một vụ va chạm giữa một chiếc xe hơi và một nàng Dog! Nhìn sang bên cạnh là mấy anh đồng loại trong đó có Lu đang đứng hoảng hốt. Chắc lo mải mê giành giật bạn tình mà không chú ý an toàn giao thông!😒

Sau vụ đó, Lu buồn hết 1 tuần. Cũng đúng thôi, mới yêu lần đầu, gặp ngay trái ngang!

Rồi cũng nguôi ngoa, Lu lại tìm bạn tình mới. Sự mất cân bằng giới tính cũng diễn trong thế giới loài vật. Cả một con phố, toàn chó đực, chỉ mấy nàng chó cái, mà toàn già nua, vú xệ, đã qua bao mùa nằm ổ. May mắn lắm mới tìm được nàng tơ, thì cuộc chiến giữa những chàng giống đực cũng không kém phần gay cấn. Tối qua, lúc đang học, nó nhận được tin nhắn: “Lu bị thương trầm trọng, bỏ ăn, mắt xanh lè”. Cái giá phải trả cho sự sung sướng bản năng. Ha ha ha.😛😛😛

Thấy Lu dạo này quá đau khổ. Yêu chi cho mệt dữ vậy trời!

Chợt nhớ bài “Mùa thu lá bay”!

Thế gian ơi sao nhiều cay đắng

Tình vẫn đắng cay, người cũng xa ta rồi

Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau

Nghe tình rên xiết trong tim sầu……

Rầu cho Lu quá. Thôi, đi tu trớt Lu ơi.😀😀😀

Love

 

 Я вас любил

 Aleksandr Pushkin

 Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

 I loved you

I loved you, and I probably still do,
And for awhile the feeling may remain;
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.

I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness — though in vain —
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again

 

Tôi yêu em

Tôi yêu em: đến nay, chừng có thể,
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa;
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen;
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.

(Bản dịch thơ của Thúy Toàn)

 Analysis

This subject is too difficult for me!!!!!! 😏😏😏😏😏